1 00:00:26,908 --> 00:00:28,122 Kas tau yra, a? 2 00:00:37,129 --> 00:00:37,939 ka tu darai? 3 00:01:01,721 --> 00:01:03,543 2-as būrys, praneškite. 4 00:01:03,543 --> 00:01:06,376 Patelė įstrigo porta-puodyje Rytų upės parke. 5 00:01:06,376 --> 00:01:09,513 Tai puikiai apibendrina paskutiniai mano santykiai. 6 00:01:09,513 --> 00:01:11,942 Pasakyk dar kartą, kieno cia diena? 7 00:01:11,942 --> 00:01:12,853 Mano. 8 00:01:12,853 --> 00:01:15,990 Ir kas išspręs svarbi byla šiandien? 9 00:01:15,990 --> 00:01:17,508 Edis Alvarezas. 10 00:01:17,508 --> 00:01:19,431 Teisingai! 11 00:01:19,431 --> 00:01:21,658 Dabar duok man cukraus. 12 00:01:21,658 --> 00:01:22,973 Mmm. 13 00:01:24,491 --> 00:01:25,706 Iki pasimatymo rytoj. 14 00:01:26,414 --> 00:01:27,932 Detektyvas Šreigeris. 15 00:01:27,932 --> 00:01:30,766 Tai mano žmona Nicole. Ji yra D. A. biure. 16 00:01:30,766 --> 00:01:32,587 Casey Shreegeris. Malonumas. 17 00:01:32,587 --> 00:01:34,611 Viskas gerai. Iki pasimatymo. 18 00:01:35,218 --> 00:01:36,332 Myliu tave. 19 00:01:37,647 --> 00:01:38,558 Nekenčiu tavęs. 20 00:01:38,558 --> 00:01:40,481 Žinai, ne taip sakei 8 klasėje 21 00:01:40,481 --> 00:01:43,314 kai išgyvenai tavo mažoji lesbietiška fazė. 22 00:01:43,314 --> 00:01:44,934 Lažinuosi, kad Edis ne žinoti apie tai. 23 00:01:44,934 --> 00:01:46,654 Hag. Trolopas. 24 00:01:47,261 --> 00:01:48,880 Na, aš ką tik dirbau dvigubai. 25 00:01:50,398 --> 00:01:51,714 Alvarezas, labas! 26 00:01:51,714 --> 00:01:52,524 Kas atsitiko, džefe? 27 00:01:52,524 --> 00:01:53,941 Pataikykite ir paleiskite kanalą ir Orchardą. 28 00:01:53,941 --> 00:01:55,357 Aukos vardas yra Bruce'as Moreno. 29 00:01:55,357 --> 00:01:57,179 Jie gavo jį Sent Vincente. Eik paimk pareiškimą. 30 00:01:57,179 --> 00:02:00,417 Supratau. Palikite QandA į E 31 00:02:02,037 --> 00:02:03,352 Man skauda galvą. 32 00:02:03,352 --> 00:02:04,668 Tai jūsų dainų pasirinkimas. 33 00:02:04,668 --> 00:02:06,085 O, visi yra kritikai. 34 00:02:06,085 --> 00:02:08,007 Žiūrėk, žmogau. Prašau manęs neužrakinti. 35 00:02:08,007 --> 00:02:10,942 Aš galiu tau padėti. Žinau apie dalyką. 36 00:02:10,942 --> 00:02:12,764 Daiktas? Ką? Kaip ginklas? 37 00:02:14,484 --> 00:02:16,205 Geriau. Aš pažįstu šį vaikiną. 38 00:02:16,205 --> 00:02:18,937 Jis papasakojo apie parduotuvę. Beprotiška tyla. 39 00:02:18,937 --> 00:02:21,973 Eini gatve... tu duodi slaptažodį... 40 00:02:21,973 --> 00:02:24,301 eik ten jei nori... nužudyti ką nors. 41 00:02:24,301 --> 00:02:26,122 Nori ko? Nužudyk ką nors. 42 00:02:26,122 --> 00:02:28,248 Išmeskite kūną. 43 00:02:32,093 --> 00:02:34,421 Norėčiau sužinoti, tokios parduotuvės adresas. 44 00:02:47,678 --> 00:02:49,196 Tiek apie įtrūkimų saugumą. 45 00:02:49,196 --> 00:02:51,827 O, tavo kaimynas mane įklampino. Pasakiau jam, kad tvarkau tavo pinigus. 46 00:02:51,827 --> 00:02:53,548 Jis siaubingai daug kalba su savimi. 47 00:02:53,548 --> 00:02:54,863 Taip, iš teigiamos pusės, 48 00:02:54,863 --> 00:02:56,786 jis negirdi, todėl jis šaukia. 49 00:02:57,798 --> 00:02:59,620 Žiūrėk, man reikia paslaugos. 50 00:02:59,620 --> 00:03:02,453 Mano kliento sūnus Markas Stanwoodas, vakar vakare buvo sulaikytas. 51 00:03:02,453 --> 00:03:04,477 Jis šlapinosi ant policininko batų. 52 00:03:04,477 --> 00:03:05,995 Dabar pareigūnas jį apkaltina 53 00:03:05,995 --> 00:03:08,424 su netvarkingu elgesiu ir priešinosi sulaikymui. 54 00:03:08,424 --> 00:03:10,549 Žinai, sferoje dalykų, kurių nenorite daryti, 55 00:03:10,549 --> 00:03:12,978 šlapinantis ant a teisėsaugos pareigūno batas 56 00:03:12,978 --> 00:03:14,699 yra, pavyzdžiui, ten, viršuje. 57 00:03:14,699 --> 00:03:15,913 Taip, bet jis buvo girtas. 58 00:03:15,913 --> 00:03:17,937 Tai buvo nelaimingas atsitikimas. Tai nebuvo nusikaltimas. 59 00:03:17,937 --> 00:03:19,556 Turtingas vaikas. Jis geras vaikinas. 60 00:03:19,556 --> 00:03:21,985 Jis tau patiks. Kas nepatinka? Jis šlapinasi ant žmonių. 61 00:03:21,985 --> 00:03:24,515 Klausyk, aš turiu eiti miegoti. 62 00:03:24,920 --> 00:03:26,843 Žiūrėk, jis tikrai išsigandęs, Casey. 63 00:03:26,843 --> 00:03:29,980 Manoma, kad kalėjimas yra baisus. Ir aš pavargau. 64 00:03:29,980 --> 00:03:31,194 Jis idiotas. Nėra jokio klausimo. 65 00:03:31,194 --> 00:03:34,129 Bet tu... tu parašei jam bilietą. 66 00:03:34,129 --> 00:03:35,850 Tu jo neprikiši kameroje su krūva 67 00:03:35,850 --> 00:03:37,975 iš... smurtaujančių nusikaltėlių. 68 00:03:40,707 --> 00:03:41,922 Prašau. 69 00:03:42,630 --> 00:03:44,856 gerai. Pasikalbėsiu su juo, gerai? 70 00:03:44,856 --> 00:03:46,172 Aš padarysiu. Eisiu pas jį. 71 00:03:46,172 --> 00:03:49,410 Bet jei gaunu vieną dvelksmą teisės, 72 00:03:49,916 --> 00:03:51,434 jis yra vienas. 73 00:03:51,839 --> 00:03:52,851 ačiū. 74 00:03:58,316 --> 00:03:59,834 Taigi, papasakok, kas atsitiko. 75 00:03:59,834 --> 00:04:01,352 Suklydau. 76 00:04:02,465 --> 00:04:04,186 Istorijos pabaiga. Jokių pasiteisinimų. 77 00:04:04,186 --> 00:04:06,007 Aš buvau... Aš buvau girtas, 78 00:04:06,007 --> 00:04:07,525 o prie vonios buvo eilė. 79 00:04:07,525 --> 00:04:09,145 Ir tada aš šlapinuosi alėjoje, 80 00:04:09,145 --> 00:04:11,169 ir kažkas baksteli man per petį. 81 00:04:11,573 --> 00:04:14,002 Po mėnesio, kurį turėjau, žinoma, tai buvo policininkas. 82 00:04:14,711 --> 00:04:16,431 Jis pasakė, kad tu jį pastūmei. 83 00:04:16,532 --> 00:04:20,277 Aš to nepadariau. prisiekiu. 84 00:04:20,985 --> 00:04:21,592 Žiūrėk, prašau. 85 00:04:21,592 --> 00:04:23,211 Pamečiau batus ir striukę. 86 00:04:23,211 --> 00:04:26,247 O jei yra kas ką galite padaryti, kad tai ištaisytumėte, 87 00:04:26,247 --> 00:04:27,968 Būčiau labai dėkingas. 88 00:04:32,724 --> 00:04:34,445 Gerai, atsikvėpk. Viskas gerai? 89 00:04:34,445 --> 00:04:36,469 Greitai išvesiu tave iš čia. 90 00:04:38,392 --> 00:04:39,707 Nėra šansų pragare. 91 00:04:39,707 --> 00:04:41,934 Žiūrėk, tu turi man padėti. Aš ką tik dirbau dvigubai. 92 00:04:41,934 --> 00:04:44,059 Ko nori medalio? Mano nugara mane žudo. 93 00:04:44,059 --> 00:04:45,779 Ir mano būrio seržantas neduos man penktadienio laisvo 94 00:04:45,779 --> 00:04:47,297 eiti pas gydytoją. 95 00:04:48,208 --> 00:04:50,030 Klausyk, vaikinas nusišlapino tau ant batų. 96 00:04:50,030 --> 00:04:51,851 Tai kaip... tai kažkaip juokinga, tiesa? 97 00:04:51,851 --> 00:04:53,774 Jis pateko man į veidą. Tai yra priešinimasis. 98 00:04:53,774 --> 00:04:55,494 Be to, tai vieninteliai batai, kuriuos gavau 99 00:04:55,494 --> 00:04:57,114 Dėl to man nugaros neskauda. 100 00:04:57,114 --> 00:04:58,328 Šie turtingi vaikinai, 101 00:04:58,328 --> 00:05:00,251 jie mano, kad gali išsisukti nuo bet ko. 102 00:05:00,251 --> 00:05:02,275 Na, ne mano laikrodyje. 103 00:05:08,853 --> 00:05:12,091 Perėjau prospektą „b“ iškart po 2:00 val. 104 00:05:12,193 --> 00:05:14,217 Sidabrinis automobilis atsiranda iš niekur... 105 00:05:14,217 --> 00:05:17,050 sulaužo man koją keturiose vietose ir plyšta man dvitaškis. 106 00:05:17,050 --> 00:05:19,985 Gerai, trenk ir bėk, sidabrinis automobilis, 107 00:05:19,985 --> 00:05:23,628 2:00 val., Avenue "b", tavo dvitaškis. 108 00:05:23,628 --> 00:05:25,146 Ką aš darysiu? 109 00:05:25,146 --> 00:05:27,271 Man rytoj vyks posėdis dėl globos. 110 00:05:27,271 --> 00:05:29,498 Mano žmona bando atimti mano vaikus. 111 00:05:29,801 --> 00:05:31,522 Ir aš net negaliu vaikščioti. 112 00:05:31,522 --> 00:05:34,355 Pone Moreno, tu turi mano žodį. 113 00:05:34,355 --> 00:05:37,594 Edis Alvarezas pagaus vaikinas, kuris tau tai padarė. 114 00:05:37,594 --> 00:05:39,112 Kas, po velnių, yra Edis Alvarezas? 115 00:05:39,112 --> 00:05:40,225 M... aš. 116 00:05:40,225 --> 00:05:41,338 Puiku. 117 00:05:41,338 --> 00:05:43,059 Mano gyvenimas sugriautas, ir jie man atsiunčia policininką 118 00:05:43,059 --> 00:05:44,880 kuris kalba apie save trečiuoju asmeniu. 119 00:05:44,880 --> 00:05:46,803 Pone, aš jus užtikrinu... 120 00:05:46,803 --> 00:05:49,232 Aš esu geriausias žmogus šiam darbui. 121 00:05:49,232 --> 00:05:50,345 Žinai ką aš darysiu? 122 00:05:50,345 --> 00:05:51,661 Užsirašysiu savo numerį... 123 00:05:51,661 --> 00:05:53,078 ant, uh... 124 00:05:58,441 --> 00:05:59,858 Gerai. 125 00:06:01,376 --> 00:06:05,120 Nedvejodami skambinkite, jei tu prisimeni dar ką nors. 126 00:06:05,120 --> 00:06:06,132 gerai? 127 00:06:08,055 --> 00:06:09,674 Laikykis ten, Ponas Moreno. 128 00:06:14,330 --> 00:06:15,139 Mm! 129 00:06:18,479 --> 00:06:21,717 Atsakykite į tai ir aš jus įskaudinsiu. 130 00:06:22,021 --> 00:06:23,741 Vis tiek tu manęs neskaudinai. 131 00:06:26,879 --> 00:06:27,891 Walsh. 132 00:06:27,891 --> 00:06:29,915 Ei. Walshas, ​​tai Šreigeris. 133 00:06:29,915 --> 00:06:31,331 Atidaryk, aš lauke. 134 00:06:31,331 --> 00:06:33,760 Ech... žinoma. 135 00:06:34,165 --> 00:06:35,683 Turiu tai gauti. 136 00:06:44,791 --> 00:06:46,107 Maniau, kad eini miegoti. 137 00:06:46,107 --> 00:06:47,220 Aš taip pat. 138 00:06:48,232 --> 00:06:49,446 Man reikia tavo pagalbos. 139 00:06:49,446 --> 00:06:50,762 Bandau gauti leidimą vaikinui 140 00:06:50,762 --> 00:06:52,685 dėl netikro pasipriešinimo užtaiso. 141 00:06:52,786 --> 00:06:55,316 Sulaikantis pareigūnas nežais kamuoliu. 142 00:06:56,024 --> 00:06:57,239 Na, ko jis norėjo? 143 00:06:57,239 --> 00:06:58,656 ka tu turi omenyje? 144 00:06:58,656 --> 00:07:01,186 Na, NYPD veikia apie malonių ekonomiką. 145 00:07:01,186 --> 00:07:02,198 Nori ką nors padaryti, 146 00:07:02,198 --> 00:07:04,120 turite ką nors duoti mainais. 147 00:07:04,120 --> 00:07:06,448 Ar jis kažkuo skundžiasi? Jo nugara. 148 00:07:06,448 --> 00:07:08,776 Sakė, kad jo viršininkas neduos Penktadienis laisvas eiti pas gydytoją. 149 00:07:08,776 --> 00:07:10,294 Štai jums. 150 00:07:10,294 --> 00:07:12,014 Jis nesiskundė, jis tau sakydavo... 151 00:07:12,014 --> 00:07:13,633 duok man penktadienį laisvalaikį, tavo vaikinas vaikšto. 152 00:07:13,633 --> 00:07:15,252 Na, kodėl jis to nesakė? 153 00:07:15,252 --> 00:07:17,175 Ei, tau baigėsi šampūnas. 154 00:07:21,527 --> 00:07:22,336 Oi. 155 00:07:22,640 --> 00:07:23,956 Atsiprašau. Jokių problemų. 156 00:07:23,956 --> 00:07:26,081 Aš tiesiog... Taip. 157 00:07:28,004 --> 00:07:28,915 Oi. 158 00:07:30,230 --> 00:07:31,849 Tai žiauru. 159 00:07:43,184 --> 00:07:45,107 turiu omeny, jis turi meluoti, tiesa? 160 00:07:45,410 --> 00:07:47,535 Niekas nėra toks kvailas, kad atidarytų parduotuvę 161 00:07:47,535 --> 00:07:49,053 padėti jums nužudyti žmones. 162 00:07:49,053 --> 00:07:49,863 aš nežinau. 163 00:07:49,863 --> 00:07:51,381 Prisimeni tą vaikiną Vinnie Slutzą, 164 00:07:51,381 --> 00:07:53,000 90 svarų permirkęs? 165 00:07:53,000 --> 00:07:55,530 Bandė pavogti 300 svarų sveriantį „xerox“ aparatą 166 00:07:55,530 --> 00:07:57,251 iš trečiojo aukšto pasivaikščiojimo? 167 00:07:57,251 --> 00:07:59,376 M.E. turėjo jį nuvalyti mentele? 168 00:07:59,376 --> 00:08:01,906 Taip. Taip. Nufas pasakė. 169 00:08:02,918 --> 00:08:04,942 Žinai, Anksčiau čia eidavau į reivą. 170 00:08:10,609 --> 00:08:11,621 Tu pasiruošęs? 171 00:08:15,366 --> 00:08:17,491 Nacho sūris. 172 00:08:44,613 --> 00:08:45,726 Štai jums. 173 00:08:46,333 --> 00:08:47,851 Tai žmogžudysčių parduotuvė. 174 00:08:57,020 --> 00:08:59,954 Plaktukai, šautuvai, kastuvai, šarmai. 175 00:08:59,954 --> 00:09:01,472 Tai tikrai žmogžudysčių parduotuvė. 176 00:09:01,472 --> 00:09:02,888 Mano rūpestis, kaip mes tai įrodysime? 177 00:09:02,888 --> 00:09:04,406 Savininką galime nuteisti už valdymą 178 00:09:04,406 --> 00:09:06,025 nelegalių ginklų ir draudžiamų medžiagų. 179 00:09:06,025 --> 00:09:08,048 Bet norint įrodyti sąmokslą įvykdyti žmogžudystę, 180 00:09:08,048 --> 00:09:09,465 jums reikia žinių ir ryžto. 181 00:09:09,465 --> 00:09:10,375 Na, jis saugojo kvitus. 182 00:09:10,375 --> 00:09:12,803 Galime prijungti įsigytus ginklus parduotuvė su neseniai įvykdytomis žmogžudystėmis. 183 00:09:12,803 --> 00:09:15,232 Noriu sužinoti, kaip civiliai sužinoti apie šią vietą. 184 00:09:15,232 --> 00:09:16,547 Iš lūpų į lūpas. 185 00:09:17,154 --> 00:09:18,975 Turime tai tylėti. 186 00:09:18,975 --> 00:09:20,999 Sudėkite viską į dėžutes, ištraukti kvitus, 187 00:09:20,999 --> 00:09:22,719 ir jį išjungti. 188 00:09:24,236 --> 00:09:25,552 Arba... 189 00:09:26,260 --> 00:09:27,474 Arba ką? 190 00:09:27,474 --> 00:09:29,093 Arba viską pasiliekame tiesiog taip, kaip yra, 191 00:09:29,093 --> 00:09:30,408 ir pastatome geluonį. 192 00:09:30,408 --> 00:09:31,723 Nr. Nr. 193 00:09:31,723 --> 00:09:33,342 Žinai, kas gerai, išskyrus faktą 194 00:09:33,342 --> 00:09:35,871 kad visi ten vaikštantys bando ką nors nužudyti. 195 00:09:35,871 --> 00:09:38,300 Ir mes, savo pareigomis, kaip teisėsaugos pareigūnai, 196 00:09:38,300 --> 00:09:40,020 galėtų juos atpažinti ir atgrasyti, 197 00:09:40,020 --> 00:09:42,144 taip išgelbėdamas daugelio mokesčių mokėtojų gyvybes. 198 00:09:42,144 --> 00:09:44,977 Norite, kad NYPD parduotų žmonės žudo ginklus, 199 00:09:44,977 --> 00:09:46,900 ir nurodykite jiems, kaip išmesti kūną 200 00:09:46,900 --> 00:09:48,114 po to, kai jie juos naudoja? 201 00:09:48,114 --> 00:09:51,655 Taip, tik mes juos suimame kol jie iš tikrųjų to nepadarė. 202 00:09:52,060 --> 00:09:54,285 Komandą reikės pasirašyti. 203 00:09:54,285 --> 00:09:57,219 Jei vienas ginklas pabėgs iš čia, mes kalbame apie milžinišką ieškinį. 204 00:09:57,219 --> 00:09:59,749 Nesijaudink, mes neleisime, kad tai įvyktų. Mes? 205 00:09:59,749 --> 00:10:00,862 Mes, taip. 206 00:10:01,975 --> 00:10:02,784 O, tikrai? 207 00:10:02,784 --> 00:10:04,605 Mm-hmm. Kaip manote, kokioje visatoje 208 00:10:04,605 --> 00:10:05,921 Aš ketinu skirti dar vieną minutę 209 00:10:05,921 --> 00:10:07,641 žmogžudysčių parduotuvėje, partneris? 210 00:10:07,641 --> 00:10:09,563 Visatoje, kur aš esu Dievas. 211 00:10:23,525 --> 00:10:26,358 labas, ai atleiskite, vadas Šo? 212 00:10:26,358 --> 00:10:27,269 Taip? 213 00:10:27,269 --> 00:10:30,304 Um, aš detektyvas Keisis Shreegeris iš 2-ojo būrio. 214 00:10:30,304 --> 00:10:32,530 Atsiprašau, kad tave trukdau, bet man reikia tavo pagalbos. 215 00:10:32,530 --> 00:10:35,767 Aš... dirbu šia byla, ir tai... 216 00:10:35,767 --> 00:10:38,803 bet kokiu atveju tai sudėtinga, bet esmė ta... 217 00:10:38,803 --> 00:10:42,344 Aš... Man reikia, kad tu duotum Pareigūnas Sedlacekas penktadienį išvyko. 218 00:10:42,344 --> 00:10:44,772 Taip? Ar tu miegi su juo? 219 00:10:44,772 --> 00:10:45,885 Ech, žiauru. Nr. 220 00:10:45,885 --> 00:10:46,998 Man reikia, kad jis ką nors dėl manęs padarytų, 221 00:10:46,998 --> 00:10:49,932 ir Walshas pasakė, kad tu gali būti gali man padėti, taigi... Volšas? 222 00:10:49,932 --> 00:10:51,753 Aha, mano partneris? Jasonas Walshas? 223 00:10:51,753 --> 00:10:52,967 Taip? 224 00:10:54,283 --> 00:10:56,003 Tu pasakyk tam vagiui į nugarą, 225 00:10:56,003 --> 00:10:57,419 vienintelis būdas tau padėti... 226 00:10:57,419 --> 00:10:59,341 jis šliaužia čia ant pilvo, 227 00:10:59,341 --> 00:11:01,871 ir jis tai perduoda trofėjų jis pavogė iš manęs. 228 00:11:03,186 --> 00:11:04,299 Tai tipiška, tai... 229 00:11:05,209 --> 00:11:08,042 2-as būrys, galima 10-10 Mike's Meat sandėlyje. 230 00:11:08,042 --> 00:11:09,459 Bet dar svarbiau, 231 00:11:09,459 --> 00:11:11,584 kas tai apie mane tai atbaido vyrus? 232 00:11:11,584 --> 00:11:14,720 O trečiadienį, 10-2-0 valandų. 233 00:11:14,720 --> 00:11:17,148 Detektyvas Eddie Alvarez at smūgio ir pabėgimo vieta 234 00:11:17,148 --> 00:11:19,981 pono Bruce'o Moreno. 235 00:11:20,689 --> 00:11:23,927 Nukentėjusysis vaikščiojo bloko viduryje 236 00:11:23,927 --> 00:11:26,052 kai jį partrenkė atvažiuojanti transporto priemonė 237 00:11:26,052 --> 00:11:28,278 važiuojant dideliu greičiu. 238 00:11:35,461 --> 00:11:37,485 Atsiprašau. pone. 239 00:11:37,485 --> 00:11:39,609 Sveiki. Detektyvas Eddie Alvarezas. NYPD. 240 00:12:09,962 --> 00:12:13,402 Ei, partneris, tai mano sužadėtinė, Amy. 241 00:12:13,402 --> 00:12:15,931 Sveiki. Malonu pagaliau susipažinti. 242 00:12:15,931 --> 00:12:18,056 Henris visą laiką kalba apie tave. 243 00:12:18,056 --> 00:12:19,371 Mes einame pas ministrą 244 00:12:19,371 --> 00:12:21,091 pasikalbėti apie vestuves. 245 00:12:23,519 --> 00:12:25,037 Atsiprašau minutėlę. 246 00:12:26,656 --> 00:12:28,882 Va taip... 247 00:12:28,882 --> 00:12:32,018 Ar galiu tavęs ko nors paklausti? Tarp mūsų, merginų. 248 00:12:32,018 --> 00:12:33,333 Gerai. 249 00:12:33,333 --> 00:12:35,458 Na, tu žinai Henriką ir Aš gelbėjau save 250 00:12:35,458 --> 00:12:36,875 mūsų vestuvių nakčiai. 251 00:12:36,875 --> 00:12:38,291 O? 252 00:12:38,291 --> 00:12:40,618 Na, aš tikrai noriu, kad tai būtų ypatinga, 253 00:12:40,618 --> 00:12:43,249 ir aš žinau iš Henrio esi patyrusi moteris. 254 00:12:43,249 --> 00:12:45,475 Ir gerai, ir as galvojau ar... 255 00:12:45,475 --> 00:12:46,992 jei manai, kad jam tai patiktų 256 00:12:46,992 --> 00:12:48,206 jei as... 257 00:12:55,794 --> 00:12:59,133 Tu būsi vedęs tūkstantį metų. 258 00:12:59,437 --> 00:13:00,954 Garantuotas. 259 00:13:03,787 --> 00:13:05,305 Gerai, kur mano stalas? 260 00:13:08,037 --> 00:13:10,263 Ei, tai mano stalas. 261 00:13:10,870 --> 00:13:12,994 Volšai, ar padėjai mano stalą sulaikymo kameroje? Ką? 262 00:13:12,994 --> 00:13:14,815 Tai mano stalas. Ne, tai ne. 263 00:13:14,815 --> 00:13:16,738 Tai mano. Man atrodo kaip jo stalas. 264 00:13:16,738 --> 00:13:18,862 Volšai, kam kaliniui reikia rašomojo stalo? 265 00:13:18,862 --> 00:13:20,582 Kur dar jis dirbs? 266 00:13:22,100 --> 00:13:23,314 Ei, ar galiu su tavimi pasikalbėti? 267 00:13:23,314 --> 00:13:24,427 Žinoma. 268 00:13:26,248 --> 00:13:29,688 Um, paklausk kaip praėjo mano diena. 269 00:13:29,688 --> 00:13:31,408 Taigi, kaip tavo... kas? 270 00:13:32,622 --> 00:13:33,533 Atsitraukite nuo stalo. 271 00:13:33,533 --> 00:13:34,646 Geriau ne. 272 00:13:34,646 --> 00:13:37,479 Ar vardas Benas Šo ką nors tau reiškia? 273 00:13:37,479 --> 00:13:39,705 Būrio seržantas prie 1-5? Nr. 274 00:13:39,705 --> 00:13:41,931 Na, tavo senas draugas, Benas, 275 00:13:41,931 --> 00:13:43,853 sako, kad vienintelis kaip jis man padės 276 00:13:43,853 --> 00:13:46,989 jei grąžinsite kokį nors trofėjų. 277 00:13:47,394 --> 00:13:48,709 Taip, to niekada nebus. 278 00:13:48,709 --> 00:13:50,733 Aš laimėjau tą dalyką sąžiningai. 279 00:13:50,733 --> 00:13:53,060 Jokiu būdu, po velnių, aš to atsisakysiu. Oho, oi, ateik čia. 280 00:13:53,060 --> 00:13:54,375 Neįvyks. Walsh! 281 00:13:54,375 --> 00:13:57,208 Ateik čia, rimtai! Aš noriu grįžti miegoti! 282 00:13:58,220 --> 00:14:00,749 Kodėl tu taip sunkiai dirbti? 283 00:14:00,749 --> 00:14:01,963 Koks tavo ryšys su šiuo vaikinu? 284 00:14:01,963 --> 00:14:02,975 Jis supyko ant policininko. 285 00:14:02,975 --> 00:14:05,707 Jis mano ginekologas, gerai? Dabar papasakokite apie trofėjų. 286 00:14:09,349 --> 00:14:11,878 Ar žinojai, kad tai neįmanoma išgerti galoną pieno 287 00:14:11,878 --> 00:14:12,789 per valandą? 288 00:14:12,789 --> 00:14:14,104 Ką? Jūs negalite to padaryti. 289 00:14:14,104 --> 00:14:16,128 Tai maistas. Jūsų skrandis negali to apdoroti. 290 00:14:16,128 --> 00:14:17,544 Ką tai turi su kažkuo bendro? 291 00:14:17,544 --> 00:14:18,758 Na, kai buvau naujokas, 292 00:14:18,758 --> 00:14:20,580 ten buvo šis patrulis, Benas Šo, 293 00:14:20,580 --> 00:14:22,603 kas tik... žinai, jis man išleido. 294 00:14:22,603 --> 00:14:25,841 Jis vis daužė mano kamuolius, vagia mano apykakles. 295 00:14:25,841 --> 00:14:28,674 Taigi lažinuosi, kad galiu išgerti galoną pieno 296 00:14:28,674 --> 00:14:30,495 greičiau nei galėjo. 297 00:14:30,798 --> 00:14:33,227 Dabar jis gali valgyti tris sūrio mėsainiai pietums, gerai? 298 00:14:33,227 --> 00:14:34,441 Jis didelis valgytojas. 299 00:14:34,441 --> 00:14:35,958 Dabar aš padariau šį trofėjų. 300 00:14:35,958 --> 00:14:37,577 Oi, nemanau, kad noriu išgirsti šios istorijos pabaigą. 301 00:14:37,577 --> 00:14:39,095 Ten yra visas būrys. 302 00:14:39,095 --> 00:14:40,714 Šo sėdi, 303 00:14:40,714 --> 00:14:42,838 išgeria visą galoną pieno, dvi minutes butas... 304 00:14:42,838 --> 00:14:44,558 bumas... konkursas baigėsi, tiesa? 305 00:14:44,558 --> 00:14:46,986 Išskyrus dabar, Shaw atrodo ne taip gerai. 306 00:14:46,986 --> 00:14:48,099 po 10 sekundžių, 307 00:14:48,099 --> 00:14:51,843 ateina pieno krioklys skraidydamas iš jo burnos, 308 00:14:51,843 --> 00:14:53,057 jo nosis. 309 00:14:53,866 --> 00:14:55,384 Tai buvo... tai buvo nuostabu. 310 00:14:55,384 --> 00:14:57,913 Bet jis baigė pirmas, taigi... Gerai, ne. 311 00:14:57,913 --> 00:15:00,443 Tu mergina, taigi aš... paaiškinsiu. 312 00:15:00,443 --> 00:15:04,895 Jo laikymasis yra taisyklės numeris vienas bet kuriose valgymo varžybose. 313 00:15:05,400 --> 00:15:07,120 Taigi aš ten sėdėjau dar tris valandas, 314 00:15:07,120 --> 00:15:08,638 Aš baigiau pieną. 315 00:15:08,638 --> 00:15:10,156 Aš laimiu trofėjų, 316 00:15:10,156 --> 00:15:13,494 o Shaw šluosto a galoną savo paties vėmimo. 317 00:15:13,494 --> 00:15:14,911 Oho. Geri laikai. 318 00:15:14,911 --> 00:15:16,327 Dabar duok man kvailą dalyką. 319 00:15:16,327 --> 00:15:17,440 Žinoma. 320 00:15:18,149 --> 00:15:19,565 Ką dėl to padarysi? 321 00:15:22,398 --> 00:15:24,118 Aš tau duosiu 50 dolerių. 322 00:15:24,118 --> 00:15:25,231 Grynaisiais pinigais? Nr. 323 00:15:25,231 --> 00:15:27,659 Tai apie malones, prisimeni? 324 00:15:29,177 --> 00:15:31,200 Negaliu patikėti, kad tu ne... 325 00:15:31,706 --> 00:15:32,515 padėk man. 326 00:15:32,515 --> 00:15:33,831 Tu esi mano partneris. 327 00:15:33,831 --> 00:15:35,450 Ar bandai verkti? 328 00:15:37,372 --> 00:15:38,991 Darysiu tavo penketukus mėnesį. 329 00:15:38,991 --> 00:15:41,115 Ak, štai. Sandoris. 330 00:15:46,882 --> 00:15:49,209 turiu omeny, tai tikrai pribloškia, žmogau. 331 00:15:49,209 --> 00:15:51,435 Žmonės iš tikrųjų naudoja čia jų kredito kortelės. 332 00:15:54,066 --> 00:15:55,786 Žinai, kad negali dėvėti liemenės 333 00:15:55,786 --> 00:15:57,506 kol esame slapti, tiesa? 334 00:15:57,708 --> 00:15:58,720 Ką? 335 00:16:00,440 --> 00:16:01,452 Puiku. 336 00:16:02,261 --> 00:16:03,779 Tai tik... 337 00:16:04,588 --> 00:16:06,207 Nori, kad aš mirčiau, ar ne? 338 00:16:06,612 --> 00:16:08,028 Kodėl tu tiesiog nepaimsi tas kirvis ten 339 00:16:08,028 --> 00:16:08,939 ir baigti tai? 340 00:16:08,939 --> 00:16:09,849 Ar atsipalaiduosite? 341 00:16:09,849 --> 00:16:11,165 Mes tikriausiai net nesame sulauksi klientų. 342 00:16:11,165 --> 00:16:12,783 Tačiau ką mes gausime, 343 00:16:12,783 --> 00:16:15,313 Prastovos valandos po valandos. 344 00:16:15,313 --> 00:16:16,324 A? 345 00:16:16,628 --> 00:16:17,943 Taip, tai tiesa, a? 346 00:16:18,955 --> 00:16:20,473 Jokių persekiojimų... 347 00:16:20,877 --> 00:16:22,800 jokių susišaudymų. 348 00:16:22,800 --> 00:16:23,913 Nr. Nieko. 349 00:16:23,913 --> 00:16:26,037 Taip, ir šiek tiek lengvo skaitymo. 350 00:16:26,037 --> 00:16:27,251 Janet McKidd. 351 00:16:27,251 --> 00:16:28,567 Nusipirko tris svarus šarmo 352 00:16:28,567 --> 00:16:30,894 ir „nežudyk mūsų, mes tave nužudysime“. 353 00:16:32,411 --> 00:16:36,560 Ahmadas Khanas... sumokėjo 129,99 USD plius mokesčiai 354 00:16:36,560 --> 00:16:37,875 22 kalibro pistoletui 355 00:16:37,875 --> 00:16:39,393 ir 10 jardų plastikinių lakštų. 356 00:16:39,393 --> 00:16:40,809 Na, tu turi turėti paklodę. 357 00:16:45,261 --> 00:16:46,576 Aardvarkas. 358 00:16:47,689 --> 00:16:49,611 Turiu tau pasakyti, žmogau, Aš šiek tiek jaudinuosi. 359 00:16:49,611 --> 00:16:52,444 Kokybiškas įgėlimas labai džiugina. 360 00:16:52,444 --> 00:16:55,581 Sakau tau, bus taip šaudyti žuvį į statinę, mano broli. 361 00:16:55,581 --> 00:16:57,098 Lengviau suimsime kada nors. 362 00:16:57,098 --> 00:16:58,312 Aha. Kaip atrodo, gerai? 363 00:16:58,312 --> 00:16:59,628 Tai gerai. Taip, tik žinai. 364 00:17:07,317 --> 00:17:09,442 Prisimink, aš Steve'as. Taip. Supratau. Štai mes einame. 365 00:17:10,251 --> 00:17:12,578 Sveiki. Kaip mes galime jums padėti? 366 00:17:14,804 --> 00:17:16,524 Mano vyras mušė velniop 367 00:17:16,524 --> 00:17:18,143 pastaruosius penkerius metus. 368 00:17:19,155 --> 00:17:20,875 Noriu, kad padėtum man jį nužudyti. 369 00:17:27,496 --> 00:17:30,027 Pirmą kartą jis mane trenkė, išėjau. 370 00:17:30,330 --> 00:17:31,444 Jis maldavo manęs grįžti namo, 371 00:17:31,444 --> 00:17:33,266 man pasakė, kad tai niekada nepasikartos. 372 00:17:33,468 --> 00:17:34,885 Ir aš juo patikėjau. 373 00:17:34,885 --> 00:17:36,808 Aš visada juo tikėjau. 374 00:17:37,112 --> 00:17:39,035 Net kai jis pasakė, kad aš to nusipelniau. 375 00:17:40,655 --> 00:17:42,274 Mariah Carey. 376 00:17:45,614 --> 00:17:48,347 Kodėl nepadarei, ai... kodėl nekvietei policininkų? 377 00:17:49,360 --> 00:17:50,675 Aš padariau. 378 00:17:50,979 --> 00:17:53,206 Bet Wendall dirba. Jis lygtinio paleidimo pareigūnas. 379 00:17:53,206 --> 00:17:55,230 Jis tai pasakė policininkams jis gautų konsultaciją, 380 00:17:55,230 --> 00:17:56,749 todėl kaltinimų nepareiškiau. 381 00:17:56,951 --> 00:17:58,672 Norėdamas man padėkoti, jis susilaužė man ranką. 382 00:17:59,887 --> 00:18:02,012 Sveiki, sveiki atvykę į žmogžudysčių parduotuvę. 383 00:18:02,012 --> 00:18:03,733 Ai, ar tu... 384 00:18:04,745 --> 00:18:06,668 ar gavai vieną iš tų... 385 00:18:07,276 --> 00:18:08,693 žinai, suvaržymo įsakymai? 386 00:18:08,693 --> 00:18:09,907 Taip, praėjusį spalį. 387 00:18:09,907 --> 00:18:11,628 Norėdamas švęsti, jis man sulaužė šonkaulius. 388 00:18:11,628 --> 00:18:13,956 Pasakė man, jei aš kada nors jį paliksiu, jis mane nužudytų. 389 00:18:13,956 --> 00:18:14,867 Steve'as. 390 00:18:14,867 --> 00:18:16,183 Ne dabar, Bobai. Ne, ne, ne. 391 00:18:16,183 --> 00:18:19,523 Šiam klientui tikrai reikia mūsų pagalbos. 392 00:18:19,523 --> 00:18:20,839 Sako, jis... 393 00:18:20,839 --> 00:18:23,370 jis norėtų padaryti... jie visi moka, 394 00:18:23,370 --> 00:18:26,103 ir va, jis ieško pasiūlymų. 395 00:18:26,103 --> 00:18:27,520 Ar turite laikmačių? 396 00:18:27,520 --> 00:18:29,342 Taip, antrasis koridorius. 397 00:18:29,342 --> 00:18:31,164 O kaip pūtiklis? 398 00:18:32,479 --> 00:18:34,301 Ar galite man atleisti tik vieną akimirką? 399 00:18:34,301 --> 00:18:35,921 Žinoma. Aš apsipirksiu. Gerai. 400 00:18:35,921 --> 00:18:38,553 Ei, klausyk, jei galėtum truputi konkrečiau 401 00:18:38,553 --> 00:18:40,273 kas jie visi yra, 402 00:18:40,273 --> 00:18:42,500 gal galėtume... pateikti keletą pasiūlymų. 403 00:18:42,500 --> 00:18:45,132 Ar tai patraukia smegenis iš radialinių padangų? 404 00:18:45,132 --> 00:18:46,853 Ar tavo viduje yra smegenų radialinės padangos dabar? 405 00:18:46,853 --> 00:18:48,776 Manau, ką mano bendražygis bando pasakyti 406 00:18:48,776 --> 00:18:51,104 yra tai, kad mes turime salą ant visų linksmybių žudymo reikmenų 407 00:18:51,104 --> 00:18:53,533 kol užsiregistruosite mūsų adresų sąrašui. 408 00:18:53,938 --> 00:18:55,153 Teisingai. 409 00:18:56,772 --> 00:19:00,619 Teisingai, taigi, jei tu... noriu užsiregistruoti, turiu... 410 00:19:00,720 --> 00:19:05,174 Turite Facebook arba adresą, kurį galime nuimti. Ne, man reikia užsiregistruoti. 411 00:19:05,174 --> 00:19:06,085 Bobas? 412 00:19:06,085 --> 00:19:07,401 Taip... taip. 413 00:19:07,401 --> 00:19:08,716 Turime problemą. 414 00:19:08,716 --> 00:19:10,741 Ai, aš būsiu... Ką? 415 00:19:10,741 --> 00:19:13,575 Visi mūsų nuodai tik... išėjo pro duris. 416 00:19:16,105 --> 00:19:19,952 Tvirta santuoka grindžiama sąžiningumu. 417 00:19:19,952 --> 00:19:22,179 Taigi, jei ką nors jaučiate 418 00:19:22,179 --> 00:19:24,507 turite prisipažinti vienas kitam, 419 00:19:24,507 --> 00:19:26,228 dabar pats laikas. 420 00:19:33,920 --> 00:19:35,843 atsiprašau. Man reikia minutės. 421 00:19:38,576 --> 00:19:39,690 Ką tu čia veiki, Frank? 422 00:19:39,690 --> 00:19:41,411 Ar tai būsimoji panelė? 423 00:19:41,411 --> 00:19:43,840 Po velnių, Navan. Ji yra gabalas. 424 00:19:44,144 --> 00:19:45,459 Kodėl ji kalbasi su tuo kinu? 425 00:19:45,459 --> 00:19:46,573 Tu klausyk manęs. 426 00:19:46,573 --> 00:19:49,407 Tu nežiūri į ją, ir tu su ja nekalbi. 427 00:19:49,407 --> 00:19:51,229 Ir nustok mane vadinti Navanu! 428 00:19:51,229 --> 00:19:53,051 Dabar tai Henris! supratau. supratau. 429 00:19:53,051 --> 00:19:54,873 Tu nerimauji, kad ji mane mato, ir viskas baigta. 430 00:19:54,873 --> 00:19:58,416 Na, susilaikysiu dėl mūsų draugystės. 431 00:19:58,416 --> 00:20:00,035 ko tu nori? 432 00:20:00,035 --> 00:20:01,250 Norėjau, kad tu pirmas sužinotum... 433 00:20:01,250 --> 00:20:03,274 šis berniukas oficialiai baigė gulėti. 434 00:20:03,274 --> 00:20:04,691 Aš grįžau, mažute. Nr. 435 00:20:04,691 --> 00:20:06,210 O taip. Ir tai bus epiška. 436 00:20:06,210 --> 00:20:08,335 Mums priklausys šis miestas, broli. 437 00:20:08,335 --> 00:20:11,777 Aš... aš nepadedu tu pažeidžia įstatymą, Frank. 438 00:20:11,777 --> 00:20:12,890 Aš esu policijos pareigūnas. 439 00:20:12,890 --> 00:20:14,510 Aš žinau! Štai kas puiku! 440 00:20:14,510 --> 00:20:16,433 Tai lyg... tarsi turėčiau priešą, 441 00:20:16,433 --> 00:20:17,445 galėtum jį suimti. 442 00:20:17,445 --> 00:20:19,166 Arba... arba... gauk tai... 443 00:20:19,166 --> 00:20:22,000 Galite pavogti įrodymus įrodymų spinta, tiesa? 444 00:20:22,000 --> 00:20:25,138 Ir tada... galėtume parduoti. 445 00:20:25,138 --> 00:20:26,454 Visiškai ne. 446 00:20:26,454 --> 00:20:28,073 Nagi, Navan! 447 00:20:28,073 --> 00:20:31,110 Ar neprisimeni Odesos? O kaip mūsų laikais? Nagi. 448 00:20:31,110 --> 00:20:32,527 H... Henris? 449 00:20:32,831 --> 00:20:35,665 Na, tik minutę. Jis užtruks minutę. 450 00:20:37,385 --> 00:20:38,904 Klausyk manęs. 451 00:20:38,904 --> 00:20:41,940 Jei tu tikrai esi mano draugas, tiesiog leisk man būti. 452 00:20:42,548 --> 00:20:44,268 Aš stengiuosi būti geras žmogus, 453 00:20:44,268 --> 00:20:46,799 dabar eiti kitu keliu. 454 00:20:51,556 --> 00:20:53,783 Tu niekšelis... Aš matau, kaip tavo akyse žiba velnias. 455 00:20:53,783 --> 00:20:56,010 Dabar tu pagalvok, Nes turiu didelių planų. 456 00:20:56,010 --> 00:20:58,439 Turiu didelių planų. Henris? 457 00:20:59,350 --> 00:20:59,958 Taip? 458 00:20:59,958 --> 00:21:00,869 Ar tau viskas gerai? 459 00:21:00,869 --> 00:21:03,197 Taip, ei, Henriui viskas gerai. 460 00:21:03,197 --> 00:21:06,942 Ir galiu pridurti, šiandien gražiai atrodai, ponia. 461 00:21:07,144 --> 00:21:08,561 Čia jūs turite ypatingą vyrą. 462 00:21:08,561 --> 00:21:10,383 Tu gerai juo rūpiniesi 463 00:21:10,687 --> 00:21:12,306 Pasimatysime vėliau... 464 00:21:13,217 --> 00:21:14,432 Henris. 465 00:21:22,530 --> 00:21:23,846 Ei, bičiuliai. 466 00:21:24,149 --> 00:21:25,769 Kaip vyksta tas žmogžudysčių parduotuvės reikalas? 467 00:21:25,769 --> 00:21:27,894 Gerai. Fantastiška. 468 00:21:29,514 --> 00:21:31,235 Vis tiek manau, kad turėtume pasakyti sargei. 469 00:21:31,235 --> 00:21:33,462 Mes niekam nesakysime, gerai? 470 00:21:33,462 --> 00:21:34,676 O jei ji nužudys savo vyrą? 471 00:21:34,676 --> 00:21:35,688 Ji jo nenužudys, gerai? 472 00:21:35,688 --> 00:21:37,510 Mes turėsime adresą ir asmens tapatybės dokumentas. per penkias minutes. 473 00:21:37,510 --> 00:21:38,624 Tikriausiai įveiksime ją namo. 474 00:21:38,624 --> 00:21:40,243 Tikrai? Tikrai? Ir kaip mes gausime asmens tapatybės dokumentą? 475 00:21:40,243 --> 00:21:41,762 Nes mes kalbame apie sumuštą moterį 476 00:21:41,762 --> 00:21:43,685 kuris padarė kelis skundai policininkams, 477 00:21:43,685 --> 00:21:45,912 kuris ištekėjo už lygtinio paleidimo pareigūnas, vardu Wendall. 478 00:21:45,912 --> 00:21:47,936 Viskas gerai? Taip ir neturėtų būti... 479 00:21:48,543 --> 00:21:49,454 sunku. 480 00:21:49,454 --> 00:21:51,985 Ir štai. Gerai, "Wendall Tate". 481 00:21:51,985 --> 00:21:54,212 Ištekėjusi už Roxanne Tate. Hadsono gatvė. 482 00:21:54,212 --> 00:21:57,147 Šeši vidaus skundai per pastaruosius šešis mėnesius. 483 00:21:57,147 --> 00:21:59,172 Gerai, Įdėsiu pranešimą adresu, 484 00:21:59,172 --> 00:22:00,690 taigi bet kokie skambučiai 911, 485 00:22:00,690 --> 00:22:03,524 siuntimas mums praneša tiesiogiai, viskas gerai? 486 00:22:03,625 --> 00:22:04,637 Gerai. Viskas gerai. 487 00:22:04,637 --> 00:22:08,079 Mes einame ten, tiesa? Ir Roksanos namai. 488 00:22:08,079 --> 00:22:10,306 Mes... mes ją suimame. 489 00:22:10,913 --> 00:22:12,836 O jei tai jis? ... vyras. 490 00:22:12,836 --> 00:22:14,759 Mes sakome jam jo žmoną bando jį nužudyti, 491 00:22:14,759 --> 00:22:16,581 jis pirmas ją nužudo, garantuotai. 492 00:22:16,581 --> 00:22:19,213 Teisingai, gerai, taip, Aš apie tai negalvojau. 493 00:22:19,213 --> 00:22:22,047 Ar tu apie tai nepagalvojai? Negaliu visko pagalvoti, gerai?! 494 00:22:22,047 --> 00:22:24,072 Oi, tai bloga mintis... visas šitas dalykas! 495 00:22:24,072 --> 00:22:25,995 O, mes tiesiog sėdėsime visą dieną. tu sakei. 496 00:22:25,995 --> 00:22:27,817 „Kaip šaudyti žuvį į statinę“, tu sakei. 497 00:22:27,817 --> 00:22:30,347 Dabar kažkas bus nužudytas, ir mus atleis. 498 00:22:30,347 --> 00:22:31,764 Saulė! Gerai?! 499 00:22:31,764 --> 00:22:33,890 Pažvelkite į šviesiąją pusę. Turite vėl užsidėti liemenę. 500 00:22:33,890 --> 00:22:37,736 Man pavyksta... Aš... Aš apie tai negalvojau. 501 00:22:38,647 --> 00:22:39,761 Taip. 502 00:22:45,429 --> 00:22:47,555 Pagalvojau apie šį trofėjų buvo vertinamas turtas. 503 00:22:47,555 --> 00:22:48,567 Hmm. 504 00:22:49,073 --> 00:22:50,794 Taigi, kam mes iš tikrųjų tai darome? 505 00:22:50,794 --> 00:22:52,110 Šeimos draugas. 506 00:22:52,110 --> 00:22:54,235 Kad kimšti marškiniai tu miegi, ar ne? 507 00:22:54,235 --> 00:22:54,235 Deivis? Ne Ne. 508 00:22:56,361 --> 00:22:58,284 Aš turiu galvoje, kad buvo, bet tai jau ne apie jį. 509 00:22:58,284 --> 00:23:01,523 Tiesiog, ši... šis vaikas Stenvudas... 510 00:23:01,523 --> 00:23:03,851 jie tyčiojasi iš jo, ir man tai tikrai trukdo. 511 00:23:03,851 --> 00:23:04,965 Policininkai neturėtų to daryti... 512 00:23:04,965 --> 00:23:06,179 jie... jie neturėtų ko nors suimti 513 00:23:06,179 --> 00:23:07,799 tik todėl, kad jiems jis nepatinka. 514 00:23:07,799 --> 00:23:10,937 Na, aš pasakysiu tik būk atsargus. 515 00:23:10,937 --> 00:23:12,556 Nes daro paslaugą civiliams 516 00:23:12,556 --> 00:23:14,479 visada grįžta įkando tau į užpakalį. 517 00:23:18,022 --> 00:23:22,172 Pasakyk Šojui, kad tikiuosi, kad jis nukris ir įkala save ant jo. 518 00:23:22,172 --> 00:23:24,602 Taip. Štai reikalas. 519 00:23:24,602 --> 00:23:27,638 Turite įeiti ir pati jam atiduok. 520 00:23:29,460 --> 00:23:30,371 Pagaliau! 521 00:23:31,282 --> 00:23:32,699 Teisingumas įvykdytas. 522 00:23:32,699 --> 00:23:36,141 Ir trofėjus grąžinamas jo teisėtam savininkui! 523 00:23:36,141 --> 00:23:37,659 Tai įrodo visą amžinybę 524 00:23:37,659 --> 00:23:39,582 kad tikrai laimėjau tą konkursą, 525 00:23:39,582 --> 00:23:41,202 o Walshas yra tik apgavikas. 526 00:23:41,202 --> 00:23:43,125 Gerai, manau, kad tu visiškai išreiškė tavo mintį. 527 00:23:43,125 --> 00:23:46,364 Ar tai reiškia, kad sedlacek turi Penktadienis laisvas? Aš gerai laikausi savo žodžio. 528 00:23:46,364 --> 00:23:47,579 Ar mes kvadratiniai? Taip. 529 00:23:47,579 --> 00:23:48,894 Aš eisiu paimti tavo vaikiną. 530 00:23:49,704 --> 00:23:50,615 Taip. 531 00:23:54,968 --> 00:23:58,713 Jūsų vyras sprendžia šią bylą. 532 00:23:59,118 --> 00:24:02,256 Kodėl mano vyras nenuplėšia mano drabužių? 533 00:24:02,256 --> 00:24:05,191 Nes tai dvipusis stiklas. 534 00:24:05,191 --> 00:24:07,924 Taigi aš tai padarysiu dviem būdais. 535 00:24:14,098 --> 00:24:15,212 Palauk, palauk, palauk. 536 00:24:15,212 --> 00:24:17,641 Tai sidabrinis sedanas. Tai turi būti automobilis! 537 00:24:19,564 --> 00:24:20,779 O, supratau. 538 00:24:20,779 --> 00:24:23,411 Bravo-One-Niner... 539 00:24:23,411 --> 00:24:26,852 Linkolnas, 6... oi... 62... 540 00:24:27,662 --> 00:24:29,383 Išnuomota... 541 00:24:29,383 --> 00:24:30,597 Edis. 542 00:24:30,597 --> 00:24:33,027 Aš pasiruošęs eiti čia. 543 00:24:34,241 --> 00:24:36,468 O, aš turiu šį vaikiną. 544 00:24:37,986 --> 00:24:39,201 Edis! 545 00:24:40,416 --> 00:24:42,238 labai atsiprasau. pažadu... 546 00:24:42,238 --> 00:24:43,553 Leisk man... leisk man suimti šį vaikiną, 547 00:24:43,553 --> 00:24:46,691 o vėliau aš... padaryti tą dalyką. 548 00:24:46,691 --> 00:24:48,108 Turite omenyje tą dalyką? 549 00:24:48,108 --> 00:24:49,222 Būtent. 550 00:24:51,044 --> 00:24:52,360 Negaliu tau pakankamai padėkoti. 551 00:24:52,360 --> 00:24:53,372 Ne, viskas gerai. 552 00:24:53,372 --> 00:24:56,004 Tiesiog laikykite šlapimą nuo šiol privatus, ar ne? 553 00:24:56,004 --> 00:24:58,129 Aš padarysiu. Pažadas. 554 00:24:58,332 --> 00:24:59,445 Viskas gerai. 555 00:24:59,546 --> 00:25:00,558 Ačiū. 556 00:25:01,571 --> 00:25:04,911 Nekantrauju grįžti namo ir išsiversti su mano pagalve. 557 00:25:04,911 --> 00:25:07,239 Ei, detektyve Eddie Alvarezai, 2-as būrys. 558 00:25:07,239 --> 00:25:08,757 Pagavau smūgį ir bėgau su traumomis. 559 00:25:08,757 --> 00:25:12,502 Jūs, vaikinai, laikote mane įtariamas nesusijęs. 560 00:25:12,907 --> 00:25:14,527 Markas Stanwoodas. 561 00:25:14,527 --> 00:25:16,349 Alvarezai, ką tu ką tik pasakei? 562 00:25:16,956 --> 00:25:17,867 Ką? 563 00:25:18,070 --> 00:25:18,879 Ei, labas. 564 00:25:18,879 --> 00:25:20,600 Markas Stanwoodas? Pataikyti ir bėgti? 565 00:25:20,600 --> 00:25:22,220 Taip, praėjusią naktį. 566 00:25:22,726 --> 00:25:24,345 Ką jūs čia veikiate? 567 00:25:40,587 --> 00:25:43,118 Pone, tai mano kvailys. Walshas man tik padėjo. 568 00:25:43,118 --> 00:25:46,358 Man nerūpi, tu padėjai pabėgti ieškomam nusikaltėliui baudžiamąjį persekiojimą. Ir tai priklauso nuo jūsų abiejų. 569 00:25:47,573 --> 00:25:49,801 Puikus darbas šiandien, Shreeger. Kaip blogai? 570 00:25:49,801 --> 00:25:52,231 Vaizdo įrašas, kurį gavo Eddie, nėra parodyti tikrąjį smūgį ir paleisti. 571 00:25:52,231 --> 00:25:55,167 Taigi, jei Stanwood išvalo jo automobilį, kol jie jį surado, 572 00:25:55,167 --> 00:25:56,685 nėra jokio atvejo. 573 00:25:56,685 --> 00:25:58,002 Surask automobilį. 574 00:26:00,432 --> 00:26:02,963 Gerai. Taigi, jūs esate „yuppie“ gelio galva. 575 00:26:02,963 --> 00:26:04,887 Jūs ką tik nusprendėte bėgti virš kito žmogaus 576 00:26:04,887 --> 00:26:06,405 su savo automobiliu... ka tu darai? 577 00:26:06,405 --> 00:26:09,240 Eini į barą. Tu prisigersi. 578 00:26:09,240 --> 00:26:10,759 Išeik į lauką, pyk ant policininko. 579 00:26:10,759 --> 00:26:12,278 Taigi automobilis turi būti pastatytas 580 00:26:12,278 --> 00:26:14,201 kažkur prie baro kur Stenvudas gėrė. 581 00:26:14,201 --> 00:26:16,226 Taip. Išsiųsiu patrulį, ieškosiu mašinos. 582 00:26:16,226 --> 00:26:18,555 Aš kreipsiuosi į telefoną su Lojack kompanija. 583 00:26:20,479 --> 00:26:21,390 Ne, man nerūpi. 584 00:26:21,390 --> 00:26:24,832 Rasi tą mašiną. Pirmiausia paskambink man, o ne Volšui. 585 00:26:24,934 --> 00:26:25,946 Taip. 586 00:26:26,250 --> 00:26:27,769 O... taip, gerai. 587 00:26:27,769 --> 00:26:29,490 Viskas gerai. Taip, taip. Gerai, iki. 588 00:26:30,806 --> 00:26:31,920 Edis. 589 00:26:32,021 --> 00:26:34,147 Ei, mieloji, nori vanilinio chai? 590 00:26:34,147 --> 00:26:36,678 Ten buvo cinamono lazdelės, bet aš manau, kad jie... visi dingo. 591 00:26:36,678 --> 00:26:38,602 Numeskite Stanwood dėklą. 592 00:26:39,716 --> 00:26:40,526 Ką? Kodėl? 593 00:26:40,526 --> 00:26:41,437 Nes tu persekioji vaikiną 594 00:26:41,437 --> 00:26:44,576 kurio tėvas surinko 6 mln gubernatoriui pernai. 595 00:26:45,690 --> 00:26:47,411 Gerai, mieloji, tai didelio atgarsio atvejis. 596 00:26:47,411 --> 00:26:49,841 Galiu padaryti leitenantu nuo to. Ne, tu negali. 597 00:26:49,841 --> 00:26:51,866 Stenvudas per gerai prijungtas. 598 00:26:52,473 --> 00:26:53,992 Tai tau pakenks, Edi. 599 00:26:53,992 --> 00:26:57,131 Pažadėjau ponui Moreno kad aš jam padėsiu. 600 00:26:57,131 --> 00:26:59,358 Tegul Walsh ir Shreger padeda jam. 601 00:26:59,358 --> 00:27:03,914 Mažute, štai kur tu gali padaryti daugiausiai gero. 602 00:27:04,522 --> 00:27:07,964 Ir tai visada bus viršuje. 603 00:27:09,179 --> 00:27:10,394 Dėl manęs? 604 00:27:20,721 --> 00:27:21,734 Gerai. 605 00:27:33,479 --> 00:27:34,491 Ei. 606 00:27:34,694 --> 00:27:37,022 Aš norėjau tau paskambinti ir... užsiregistruoti. 607 00:27:37,022 --> 00:27:38,642 Kaip viskas klostėsi su Stenvudu? 608 00:27:39,149 --> 00:27:40,060 Oho... 609 00:27:40,566 --> 00:27:42,388 oi! Ei! Jūs esate suimtas! 610 00:27:42,388 --> 00:27:44,717 Jūs turite teisę tylėti! Casey, eik! Palauk! 611 00:27:44,717 --> 00:27:47,147 Viskas, ką pasakysi, gali ir bus pareikštas prieš jus teisme. 612 00:27:47,147 --> 00:27:49,678 Palauk, palauk... Aš areštuoju tu už nusikaltimo priedą pataikė ir pabėgi. 613 00:27:49,678 --> 00:27:51,197 Pataikyti ir bėgti?! ką?! Palaukite minutę! 614 00:27:51,197 --> 00:27:53,627 Neturėjau supratimo, kad... kad Markas Stenvudas 615 00:27:53,627 --> 00:27:55,247 buvo susijęs su smūgiu ir pabėgimu. Puikus bandymas! 616 00:27:55,247 --> 00:27:56,766 kur jis yra? Neturiu supratimo. 617 00:27:56,766 --> 00:27:59,297 prisiekiu! Casey, prisiekiu! 618 00:27:59,297 --> 00:28:02,436 Žiūrėk, aš to nežinojau jis dalyvavo tame 619 00:28:02,436 --> 00:28:03,853 kai paprašiau tavęs jam padėti! 620 00:28:03,853 --> 00:28:05,676 O, jis tiesiog pamiršo pasakyk kada jis paskambino? 621 00:28:05,676 --> 00:28:07,498 Jis man neskambino. 622 00:28:08,713 --> 00:28:10,232 Tavo tėvas padarė. 623 00:28:15,598 --> 00:28:17,319 Žinoma. Mano tėvas. 624 00:28:17,319 --> 00:28:19,445 Jis žaidžia golfą su Marko tėčiu. 625 00:28:19,445 --> 00:28:21,673 Man nesvarbu, ar jie įsimylėję. gerai? Aš ne. 626 00:28:21,673 --> 00:28:23,799 Aš tiesiog leidau žiauriai nusikaltėlis išėjo iš kalėjimo. 627 00:28:23,799 --> 00:28:25,824 Jis gali sunaikinti įrodymai dabar. 628 00:28:25,824 --> 00:28:27,039 aš nežinojau. 629 00:28:27,039 --> 00:28:30,279 Dabar prašau atrišti mane. Žmonės pradeda spoksoti. 630 00:28:30,279 --> 00:28:32,911 Niekada neprašykite manęs to daryti vėl tau bet kas. 631 00:28:32,911 --> 00:28:34,126 Ar supranti mane? 632 00:28:46,580 --> 00:28:47,592 atsiprašau. 633 00:28:53,768 --> 00:28:55,692 Policija. Ar tavo žmona namuose? 634 00:28:55,692 --> 00:28:57,413 Ne, o jei ją surasi, 635 00:28:57,413 --> 00:28:59,337 pasakykite jai, kad ji turėtų skalbti man. 636 00:28:59,337 --> 00:29:00,856 O, jis man jau patinka. 637 00:29:01,261 --> 00:29:02,577 Mes ateiname. 638 00:29:05,918 --> 00:29:06,728 Žiūrėk. 639 00:29:07,538 --> 00:29:10,373 Jei tai susiję su jos akimis... ji nerangi. 640 00:29:10,373 --> 00:29:11,183 Žinai kaip yra. 641 00:29:11,183 --> 00:29:11,993 Ne, aš... 642 00:29:11,993 --> 00:29:14,423 Žiūrėk, drauge, tavo žmona... 643 00:29:15,435 --> 00:29:16,549 Ji... 644 00:29:16,549 --> 00:29:18,068 šiandien galėjo būti apiplėšimo liudininkas, 645 00:29:18,068 --> 00:29:19,890 ir mums reikia pasikalbėti ją kuo greičiau. 646 00:29:19,890 --> 00:29:21,105 Roxanne? 647 00:29:21,207 --> 00:29:22,928 Tau būtų geriau kalbėdamas su skrudintuvu. 648 00:29:22,928 --> 00:29:24,750 Ji... ji tikra blaškytoja, žinai? 649 00:29:24,750 --> 00:29:26,674 Nerangus ir blaškantis. 650 00:29:26,978 --> 00:29:29,610 Atrodo, kad ji tikrai tave užbaigia. 651 00:29:29,610 --> 00:29:30,724 Man nepatinka tavo požiūris. 652 00:29:30,724 --> 00:29:31,939 Tikrai? 653 00:29:32,141 --> 00:29:33,053 Pažiūrėk į mane. 654 00:29:33,053 --> 00:29:35,381 Ei, tavo žmona... ji skambina... 655 00:29:35,381 --> 00:29:36,799 tu mums paskambink... tu supranti? 656 00:29:36,799 --> 00:29:38,318 gerai. Gerai. 657 00:29:38,318 --> 00:29:39,330 Ar baigėme? 658 00:29:39,330 --> 00:29:40,646 Kol kas. 659 00:29:45,810 --> 00:29:47,430 Gerai, gerai, pasakyk jam, kad toliau ieškotų, ar ne? 660 00:29:47,430 --> 00:29:49,050 Mums reikia surasti Stenvudo automobilį. 661 00:29:49,050 --> 00:29:50,366 Viskas gerai, ačiū. 662 00:29:51,480 --> 00:29:53,404 Ei. Kaip sekasi paieška? 663 00:29:53,404 --> 00:29:55,935 Ar tu... trianguliavo tinklelio vektorių? 664 00:29:56,947 --> 00:29:58,061 Tikrai? 665 00:29:58,061 --> 00:29:59,681 Gerai, klausyk, Aš tik norėjau tau pranešti 666 00:29:59,681 --> 00:30:02,617 kad Edis Alvarezas ketina atsisėskite ant šio smūgio ir bėkite, 667 00:30:02,617 --> 00:30:04,541 tegul nauja mergina ištaiso savo klaidą. 668 00:30:04,541 --> 00:30:06,060 Taip? Kodėl taip, Edi? 669 00:30:06,060 --> 00:30:08,489 Uh, aš esu apie... užuojautą. 670 00:30:08,489 --> 00:30:09,401 Neteisingai. 671 00:30:09,401 --> 00:30:11,324 Jūs atsitraukiate, nes Stenvudas prijungtas. 672 00:30:11,324 --> 00:30:13,856 Gerai, tai juokinga. Užsičiaupk. 673 00:30:14,058 --> 00:30:17,501 Edi, eik. Taip... tu neblogas policininkas, gerai? 674 00:30:17,501 --> 00:30:19,526 Vaizdo juosta, tai gražus paėmimas. 675 00:30:20,437 --> 00:30:22,664 Bet jūs turite nustoti žaisti politiką 676 00:30:22,664 --> 00:30:24,790 kokias penkias minutes. 677 00:30:24,993 --> 00:30:26,107 Walsh. Taip. 678 00:30:26,107 --> 00:30:27,524 Eismas ką tik paskambino ir nurodė vietą 679 00:30:27,524 --> 00:30:28,638 ant Stanwood automobilio. 680 00:30:28,638 --> 00:30:30,460 Taip. Gerai. Aš tuo užsiimu. 681 00:30:41,395 --> 00:30:43,724 Tai sidabrinis automobilis su priekinės dalies pažeidimas... 682 00:30:47,875 --> 00:30:49,292 Mes per vėlu. 683 00:31:10,093 --> 00:31:12,016 Laikykis. Kaip manai, kur eini? 684 00:31:12,016 --> 00:31:14,950 Gavau siuntą detektyvui Kolui. Na, tu tiesiog neįeini ir... 685 00:31:14,950 --> 00:31:16,670 Supratau, Ronai. Oi. 686 00:31:18,087 --> 00:31:18,998 Ei, 50 dolerių. 687 00:31:18,998 --> 00:31:21,527 Šį kartą negailėkite arbatpinigių! 688 00:31:21,831 --> 00:31:23,551 Ei, tai aš. 689 00:31:24,259 --> 00:31:25,878 Radau mums tobulą balą. 690 00:31:25,878 --> 00:31:27,801 Tai fotoaparatų parduotuvė Broome. 691 00:31:27,801 --> 00:31:30,230 Turi daug high-end you-know-what... 692 00:31:30,230 --> 00:31:31,140 Fotoaparatai. 693 00:31:31,140 --> 00:31:32,860 Dabar problema ta, 694 00:31:32,860 --> 00:31:36,807 ten sėdi tarnybinis automobilis ant jo naktį, todėl... 695 00:31:36,807 --> 00:31:39,134 Gerai, aš tau sakiau. Aš negaliu. 696 00:31:39,944 --> 00:31:42,170 Taigi, ką tu man sakai Kalbu su netinkamu vaikinu. 697 00:31:42,170 --> 00:31:44,497 O, tai puiku. Tiesiog nurodyk man tavo viršininkas. Galime pasidalinti gabalėliu. 698 00:31:44,497 --> 00:31:47,735 Aš jam papasakosiu apie savo old friend Navan Granger. 699 00:31:51,479 --> 00:31:52,390 gerai. 700 00:31:52,390 --> 00:31:53,604 Aha! Aš padarysiu. 701 00:31:53,604 --> 00:31:56,033 Tiesiog eik iš čia. Ei. 702 00:31:56,033 --> 00:31:57,753 Ką? 50 dolerių. 703 00:31:57,753 --> 00:31:59,878 Ar tu... tu juokauji?! 704 00:32:05,646 --> 00:32:06,759 Patarimas. Nagi. 705 00:32:06,759 --> 00:32:07,771 O, eik iš čia. 706 00:32:07,771 --> 00:32:09,390 Tau graži diena. 707 00:32:23,556 --> 00:32:27,098 Csu patikrino Stenvudo automobilį. Tai švaru. 708 00:32:27,604 --> 00:32:29,728 Vaikas vaikščios, jei tu nieko kito nerasi. 709 00:32:30,336 --> 00:32:32,562 Aš turėjau D.O.T. traukti visus nuotraukos iš eismo kamerų 710 00:32:32,562 --> 00:32:33,776 kaimynystėje, 711 00:32:33,776 --> 00:32:35,699 prieš ir po smūgio ir bėgimo. 712 00:32:35,699 --> 00:32:36,812 Viskas gerai. Žiūrėkite šį 713 00:32:36,812 --> 00:32:38,835 tai du blokai prieš pataikyti ir paleisti. 714 00:32:38,835 --> 00:32:40,252 Jei rasime vieną iš po to 715 00:32:40,252 --> 00:32:42,883 Tai rodo automobilio apgadinimą... Viskas gerai. 716 00:32:48,448 --> 00:32:49,663 Oho, oi, štai. 717 00:32:49,663 --> 00:32:51,180 Ką, tu padarei žalą? 718 00:32:51,180 --> 00:32:52,496 Dar geriau. 719 00:32:52,496 --> 00:32:53,407 Na, gerai. 720 00:32:53,407 --> 00:32:55,835 Panašu į poną Stanwoodą buvo surengta kulinarinė kelionė 721 00:32:55,835 --> 00:32:58,163 kelnių pietų kai nukentėjo mūsų auka. 722 00:32:58,163 --> 00:33:00,186 Jam pasisekė, kad ji to nedaro turėti įkandimo refleksą. 723 00:33:00,186 --> 00:33:01,906 Dabar man belieka tik I.D. ji, 724 00:33:01,906 --> 00:33:03,121 leisk jai įjungti Stanwoodą, 725 00:33:03,121 --> 00:33:05,853 ir aš išsiaiškinsiu su mano pagalve iki vidurnakčio. 726 00:33:06,764 --> 00:33:08,787 Ei, manai, kad tavo vaikinas ją pažįsta? 727 00:33:09,192 --> 00:33:11,013 Ne, bet aš žinau, kas tai padarys. 728 00:33:22,347 --> 00:33:23,561 Casey? 729 00:33:24,370 --> 00:33:26,293 Ar turėjome vakarieniauti? 730 00:33:26,293 --> 00:33:28,114 Aš nežinau, kas moral implications are 731 00:33:28,114 --> 00:33:30,341 už tai, kad apžiūrėjo tavo tėvo ertmę, 732 00:33:30,341 --> 00:33:33,579 bet aš jau labai arti jo užsakymo. 733 00:33:37,221 --> 00:33:38,840 Who is she, dad? 734 00:33:42,180 --> 00:33:43,293 Neturiu supratimo. 735 00:33:43,293 --> 00:33:45,013 Don't lie to me. Aš nesu. 736 00:33:45,013 --> 00:33:46,531 I should have known you were behind this. 737 00:33:46,531 --> 00:33:48,453 I'm not behind anything. 738 00:33:50,781 --> 00:33:53,614 Tiesiog žinojau, jei paklausčiau tavęs tiesiai, you wouldn't do it. 739 00:33:53,614 --> 00:33:55,840 Ar žinojote apie pataikyti ir paleisti? Žinoma, kad ne. 740 00:33:55,840 --> 00:33:57,459 Kaip manai, koks aš vyras? 741 00:33:57,459 --> 00:33:58,977 Sąžiningai? aš nežinau. 742 00:34:01,203 --> 00:34:04,441 I need a name... and I need you to think 743 00:34:04,441 --> 00:34:06,870 apie tai, kas tau svarbiau... 744 00:34:06,870 --> 00:34:08,995 tavo golfo bičiulis ar tavo dukra. 745 00:34:19,113 --> 00:34:21,441 Viskas gerai. Gavome patruliavimą pėsčiomis Ieškau Roxanne Tate, 746 00:34:21,441 --> 00:34:23,869 pro šalį važiuoja radijo automobiliai... 747 00:34:24,375 --> 00:34:25,286 kas 30 minučių 748 00:34:25,286 --> 00:34:26,500 Kas dar? 749 00:34:26,905 --> 00:34:29,131 tiek. Daugiau nieko nėra. 750 00:34:29,435 --> 00:34:30,750 Nieko kito. 751 00:34:31,964 --> 00:34:33,077 Žinai, užsukite. Aš grįšiu ten. 752 00:34:33,077 --> 00:34:35,202 ka tu darai? Aš grįšiu ten! 753 00:34:35,202 --> 00:34:37,429 Liūtas, tai namiškis. Viskas gerai? 754 00:34:37,429 --> 00:34:39,857 Jie visi eina į šoną. Nesitraukite emociškai. 755 00:34:39,857 --> 00:34:40,768 Nagi, žmogau. 756 00:34:40,768 --> 00:34:42,690 Jie jus to išmoko pirmą dieną. 757 00:34:43,702 --> 00:34:45,423 Leiskite man užduoti jums klausimą. 758 00:34:45,423 --> 00:34:47,851 Ar turite supratimą, kas tai yra patinka eiti miegoti kiekvieną vakarą 759 00:34:47,851 --> 00:34:51,291 bijai, kad nepabusi? 760 00:34:52,405 --> 00:34:54,125 Ir tada pabusk kitą rytą išsigandusi 761 00:34:54,125 --> 00:34:56,047 neištversi dienos? 762 00:34:56,047 --> 00:34:56,958 Hmm? 763 00:34:57,768 --> 00:34:59,387 Tai daro Roxanne Tate. 764 00:34:59,589 --> 00:35:01,006 Ji eina diena iš dienos 765 00:35:01,006 --> 00:35:02,928 žinodamas, kad šis bičiulis ją nužudys. 766 00:35:02,928 --> 00:35:05,964 Gal ne šiandien, bet greitai. 767 00:35:08,898 --> 00:35:12,845 Leo, kiekvieną kartą, kai jis ją trenkia, ji grįžta atgal. 768 00:35:13,351 --> 00:35:15,577 432, tai yra išsiuntimas. 769 00:35:16,993 --> 00:35:18,511 Siuntimas, tai 432. 770 00:35:18,511 --> 00:35:20,029 Ką tik paskambino jūsų namuose. 771 00:35:20,029 --> 00:35:22,964 115 Hudson Street. Butas 1-A. 772 00:35:24,886 --> 00:35:27,719 Leo, jei ji jį nužudytų... 773 00:35:28,630 --> 00:35:29,946 turime ją suimti. 774 00:35:29,946 --> 00:35:31,261 Mes jos nesuimame. 775 00:35:31,261 --> 00:35:33,285 Liūtas... Mes nesame! 776 00:35:43,606 --> 00:35:46,338 Aš tai padariau. Aš jį nunuodijau. 777 00:35:54,580 --> 00:35:55,592 Ji mane nunuodijo? 778 00:35:55,592 --> 00:35:58,224 Taip, sėdėk ramiai. Ką mes čia veikiame? 779 00:35:58,224 --> 00:35:59,540 Kas nors pasikalbėk su mumis, ką tu darai? 780 00:35:59,540 --> 00:36:00,350 Daugiau tau nesakysiu. 781 00:36:00,350 --> 00:36:01,970 Nuvežk mane į ligoninę, ir tu ją sulaikyk! 782 00:36:01,970 --> 00:36:02,881 Sakau tau atsisėsti! 783 00:36:02,881 --> 00:36:05,007 Erikai, ką mes darome? Viskas gerai. Galite mane suimti. 784 00:36:05,007 --> 00:36:07,336 Aš padariau tai, ką turėjau. Mes ne... Klausyk kalės, gerai? 785 00:36:07,336 --> 00:36:10,373 Ei, žiūrėk savo kalbą priešais ponios, ane?! Atsisėsk! 786 00:36:18,269 --> 00:36:19,585 Gerai. Atsipalaiduok! 787 00:36:19,585 --> 00:36:21,711 Žiūrėk, žiūrėk, dabar tau skauda pilvą... gerai. 788 00:36:23,634 --> 00:36:26,570 Ji lieka čia. Ei, jis ateina su mumis. 789 00:36:37,706 --> 00:36:38,718 Tą minutę, kai pasitrauki, 790 00:36:38,718 --> 00:36:40,945 ta kalė bėgs. Ne, ji ne. 791 00:36:42,565 --> 00:36:43,476 Po velnių, skauda. 792 00:36:43,476 --> 00:36:44,792 Gerai, štai. 793 00:36:44,792 --> 00:36:46,513 Mes tave paimsime į ligoninę, Wendall, 794 00:36:46,513 --> 00:36:49,044 bet kuris priklauso nuo tavęs. 795 00:36:49,044 --> 00:36:50,563 Ką po velnių tai turėtų reikšti? 796 00:36:50,563 --> 00:36:52,182 Tai reiškia, jei tu mums pažadi 797 00:36:52,182 --> 00:36:53,397 daugiau niekada nepamatysi savo žmonos, 798 00:36:53,397 --> 00:36:55,321 nuvešime į a ligoninė už kampo. 799 00:36:56,029 --> 00:36:58,965 Bet jei ne, girdžiu Steiteną Sala nuostabi šiuo metų laiku. 800 00:36:58,965 --> 00:37:00,889 Jūs negalite to padaryti. Turiu teises. 801 00:37:00,889 --> 00:37:02,306 O tavo žmonos teisės 802 00:37:02,306 --> 00:37:04,533 kad nesuspardytų šūdas iš jos jos vyras? 803 00:37:04,533 --> 00:37:06,760 A? Ji atėjo. 804 00:37:08,076 --> 00:37:09,291 Gerai. Stateno sala. 805 00:37:09,291 --> 00:37:11,417 Ne, ne, ne, ne! Palauk, palauk, palauk, palauk, vaikinai... 806 00:37:11,417 --> 00:37:15,770 Gerai. pažadu. Aš paliksiu ją ramybėje. 807 00:37:16,378 --> 00:37:17,390 Mm. 808 00:37:17,390 --> 00:37:18,908 Aš juo netikiu. Netiesa. 809 00:37:18,908 --> 00:37:21,541 Ei, prašau, prašau, Aš nenoriu mirti! 810 00:37:21,541 --> 00:37:24,071 Wendall, mes visi mirštame. 811 00:37:24,071 --> 00:37:25,387 Prisiekiu Dievu. 812 00:37:26,197 --> 00:37:28,121 Aš paliksiu ją ramybėje. prisiekiu. 813 00:37:28,121 --> 00:37:30,044 Aš... aš... aš... Aš atiduosiu jai visus savo pinigus. 814 00:37:30,044 --> 00:37:31,360 Ką tik nori. 815 00:37:31,360 --> 00:37:32,474 Oi. Gerai. 816 00:37:32,778 --> 00:37:33,790 Gerai. 817 00:37:34,802 --> 00:37:35,916 But if you're lying... 818 00:37:35,916 --> 00:37:39,459 We'll be there. Got me? 819 00:37:43,002 --> 00:37:44,521 Put your seat belt on. 820 00:37:49,076 --> 00:37:51,304 Shreeger, pas tave svečias. 821 00:37:53,227 --> 00:37:55,353 Nesitikėjau tave čia pamatyti. 822 00:37:55,353 --> 00:37:58,086 Taigi, čia jūs dirbate. 823 00:37:59,200 --> 00:38:01,731 It's, uh... it's very... 824 00:38:01,731 --> 00:38:03,350 authentic. 825 00:38:03,857 --> 00:38:05,476 Ar turi man vardą? 826 00:38:07,400 --> 00:38:09,121 I spoke to Mark's boss. 827 00:38:09,121 --> 00:38:12,158 I offered him a job at dvigubai už dabartinį atlyginimą. 828 00:38:12,158 --> 00:38:13,170 Jis pasakė, kad Markas miega 829 00:38:13,170 --> 00:38:15,600 su moterimi, vardu Linda Cooper. 830 00:38:15,600 --> 00:38:17,017 Satisfied? 831 00:38:23,699 --> 00:38:24,913 Casey... 832 00:38:26,533 --> 00:38:29,064 Niekada nieko nepasirinkčiau už tave. 833 00:38:49,716 --> 00:38:52,044 Mano klientas yra sunkioje padėtyje. 834 00:38:52,652 --> 00:38:53,563 I'd say. 835 00:38:53,563 --> 00:38:54,474 Leisk man atspėti... 836 00:38:54,474 --> 00:38:57,511 fellating a strange man nullifies your prenup. 837 00:38:59,029 --> 00:39:01,662 Look, there's no reason kad tai turi išeiti. 838 00:39:01,662 --> 00:39:03,180 ka tu turi omenyje? Here's the deal. 839 00:39:03,180 --> 00:39:05,610 Pasakyk mums, kad Markas perbėgo vaikiną... we arrest him. 840 00:39:05,610 --> 00:39:06,926 You plus the photo? 841 00:39:06,926 --> 00:39:08,242 Marko advokatas derasi dėl ieškinio susitarimo, 842 00:39:08,242 --> 00:39:11,481 and your involvement never leaves this room. 843 00:39:15,025 --> 00:39:16,239 Mark was drunk. 844 00:39:16,239 --> 00:39:17,859 Nukreipiau tą vaikiną, nulėkusį nuo šaligatvio, 845 00:39:17,859 --> 00:39:19,175 and I wanted to stop. 846 00:39:19,175 --> 00:39:21,706 Mark said no, kad niekas niekada nesužinotų. 847 00:39:32,032 --> 00:39:33,955 Bulvariniai leidiniai tvirtino apie porą 848 00:39:33,955 --> 00:39:35,879 jau kelerius metus turi bėdų. 849 00:39:35,980 --> 00:39:37,296 Šį vakarą vietinėse žiniose 850 00:39:37,296 --> 00:39:39,827 nekilnojamojo turto sūnus Magnatas Leonardas Stanwoodas 851 00:39:39,827 --> 00:39:42,662 buvo apkaltintas pataikyti ir paleisti. 852 00:39:42,662 --> 00:39:45,192 Markas Stanwoodas sulaikomas be užstato 853 00:39:45,192 --> 00:39:47,420 ir yra laikoma skrydžio rizika. 854 00:39:47,420 --> 00:39:49,343 Nukentėjusioji nuo tariamo smūgio ir pabėgimo, 855 00:39:49,343 --> 00:39:51,570 Karalienės gyventojas Bruce'as Moreno... Eime namo. 856 00:39:51,570 --> 00:39:53,291 Buvo atlikta operacija dėl... 857 00:39:58,758 --> 00:40:01,592 Taip, kaip sekasi? Tai detektyvas... 858 00:40:01,592 --> 00:40:03,516 Ak, detektyve... 859 00:40:03,820 --> 00:40:06,047 Chase'as skambina iš 2-osios komandos. 860 00:40:06,047 --> 00:40:09,286 Turite patrulių automobilį sėdi Broome gatvėje 26? 861 00:40:09,489 --> 00:40:11,716 Puiku, man reikia patraukti mašiną šiąnakt porai valandų. 862 00:40:11,716 --> 00:40:14,348 Aš turiu slaptą priedangą ten vyksta operacija. 863 00:40:16,575 --> 00:40:19,309 Puiku. ačiū. ačiū. 864 00:41:26,225 --> 00:41:27,844 Žmogžudystės parduotuvė 865 00:41:31,894 --> 00:41:33,615 Aš noriu nužudyti savo viršininką. 866 00:41:36,247 --> 00:41:37,867 Aš dėviu NYPD striukę. 867 00:41:37,867 --> 00:41:39,790 Draugas, aš žinau. Atrodo taip tikroviškai. 868 00:41:40,195 --> 00:41:42,422 Tikrai? Tu... tu manai, kad tai atrodo tikra, 869 00:41:42,422 --> 00:41:45,155 Kodėl nepabandžius šių rankogalių! 870 00:41:45,205 --> 00:41:49,755 Remontas ir sinchronizavimas pagal Lengvas subtitrų sinchronizatorius 1.0.0.0